ich habe zum ersten mal mit idvd eine dvd erstellt - wobei ich zuerst mit iphoto eine dia-show im 16:9 format exportiert habe.
in der version 5 von idvd gab's scheinbar keine möglichkeit, auch das titelmenu im 16:9 format zu erstellen. beim abspielen der dvd auf meinen 4:3-fernseher wurde das menu korrekt im 4:3 format angezeigt; der 16:9 film (die exportierte dia-show) wurde leider ebenfalls im 4:3 format wiedergegeben (und gestaucht dargestellt).
nach rückfrage im apple store habe ich mir ilife'06 gekauft. das projekt aus der version 5 ließ sich problemlos importieren, das projekt habe ich auf 16:9 geändert. ergebnis: während der film am fernseher nun korrekt im 16:9 format läuft, wird das menu nicht korrekt dargestellt - die relation von höhe und breite ist in ordnung, nur statt der üblichen 16:9 darstellung auf einem normalen tv-gerät mit schwarzen balken oben und unten wird die gesamte höhe angezeigt; somit gehen teile des bilds links und rechts verloren (und das entspricht auch nicht dem "sichtbaren tv-bereich" laut idvd.
da ich selbst keine idee mehr habe, wie ich zur korrekten darstellung des menus kommen kann, möchte ich fragen, ob jemand tips zu diesem problem geben kann? vielleicht noch zur info: ich habe ein älteres dvd-theme verwendet und wie gesagt das projekt noch in der version 5 begonnen... mac os version is 10.3.9 (update auf 10.4 demnächst geplant).
in der version 5 von idvd gab's scheinbar keine möglichkeit, auch das titelmenu im 16:9 format zu erstellen. beim abspielen der dvd auf meinen 4:3-fernseher wurde das menu korrekt im 4:3 format angezeigt; der 16:9 film (die exportierte dia-show) wurde leider ebenfalls im 4:3 format wiedergegeben (und gestaucht dargestellt).
nach rückfrage im apple store habe ich mir ilife'06 gekauft. das projekt aus der version 5 ließ sich problemlos importieren, das projekt habe ich auf 16:9 geändert. ergebnis: während der film am fernseher nun korrekt im 16:9 format läuft, wird das menu nicht korrekt dargestellt - die relation von höhe und breite ist in ordnung, nur statt der üblichen 16:9 darstellung auf einem normalen tv-gerät mit schwarzen balken oben und unten wird die gesamte höhe angezeigt; somit gehen teile des bilds links und rechts verloren (und das entspricht auch nicht dem "sichtbaren tv-bereich" laut idvd.
da ich selbst keine idee mehr habe, wie ich zur korrekten darstellung des menus kommen kann, möchte ich fragen, ob jemand tips zu diesem problem geben kann? vielleicht noch zur info: ich habe ein älteres dvd-theme verwendet und wie gesagt das projekt noch in der version 5 begonnen... mac os version is 10.3.9 (update auf 10.4 demnächst geplant).
