Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Also nach etwa 20minütiger Google Session in verschiedenen Foren stieß ich darauf, dass es eine Version von Disk Copy gibt (6.5 b11), die .dmg in OS9 öffnen kann. Probiers mal aus...
Mit Diskcopy 6.5.11b geht das nur gelegentlich. Kommt offensichtlich darauf an, wie der dmg file beschaffen ist. Manchmal hilft auch noch dmg mechanic.