Ich hab das gleiche Problem wie Mike<<. Der Quicktimeplayer zeigt mit installierter mpeg2-Komponente zwar das Bild, spielt aber den Ton von VOB-Files einer DVD nicht ab.
MPEG-Streamclip, das auf Quicktime basiert und DVD-VOB-Files nur mit der mpeg2-Komponente von QT anzeigt, diese also offensichtlich nutzt, hat damit überhaupt keine Probleme. Im Gegenteil: Dort kann man sogar die unterschiedlichen Audiospuren auswählen. Ich vermute, das ist kein Fehler in der mpeg2-Komponente sondern im Quicktime-Player.
Dass es daran liegt, dass es sich bei den DVD-VOB-Files um eine mpeg2-muxed Spur handelt, kann eigentlich nicht sein, denn der Quicktimeplayer spielt gestreamten Dateien von meiner dbox problemlos MIT Ton ab. Und die enthalten auch nur eine mpeg-2-muxed Spur.