Ist es eigentlich so schwer, Bedienungsanleitungen zu lesen?
Der GR-DVX4 ist ein Mini-DV-Camcorder und hat einen i-link (-> 4-Pol-Firewire) Anschluss. Der iMac hat einen 6-Pol-Firewire-Anschluss. Besorge Dir also ein entsprechendes 4-Pol-auf-6-Pol-Kabel und dann sollte es gehen.