Alphabet schreibt man nicht mit "f"
Alfa Romeo aber schon. Und in beiden Fällen ist damit der gleiche Name des ersten Buchstabens des griechischen Alφabets gemeint
Die Römer haben φ, θ und χ ja nur deshalb als ph, th und ch übernommen, weil diese eben als behauchte p, t und c (»k«) ausgesprochen wurden. Was die Romanen deutlich als Gegensatz zu den unbehauchten /p/, /t/ und /k/ heraushören.
(Auch ein Grund übrigens, warum Deutsch (und andere isb. westgermanische Sprachen), sowie Deutsche, die die romanischen als Fremdsprachen sprechen, als so hart empfunden wird; die Behauchung (/pʰ/,/tʰ/ und /kʰ/) bei p, t und k wegzulassen, kann sich ein deutscher Muttersprachler*) kaum vergegenwärtigen.)
Dem späteren Übergang (etwa bis zur byzantinischen Zeit) der Aussprache zu /f/, /θ/ und /ç/ bzw. /x/ (oder bei den Stimmhaften von /b/ zu /v/, /d/ zu /ð/ und /g/ zu /j/ bzw. /ɣ/) haben die modernen Schriftsprachen, die sich aus dem lateinischen Vokabular bedient haben, recht uneinheitlich abgebildet.
φ in gewöhnlicher Sprache gebrauchten griechischen, aus dem Lateinischen übernommenen Lehnwörtern weiterhin ph zu schreiben, ist im heutigen Deutsch (wie auch in allen Sprachen drumrum) sinnlos geworden. Oder wer will schon damit die antike Aussprache pʰ andeuten – wenn er nicht gerade Lateinisch oder Griechisch in einer zum antiken Werk passenden Aussprache zum Besten geben will?
Özbeken. Sind das die sächsischen Usbeken?
Özbekistan ist die usbekische Lautung des Landesnamens Usbekistans, die dort in Lateinischer Schrift O‘zbekiston geschrieben wird. Wenn wir schonmal dabeisind: Turkmenistan schreibt sich von Ort auch Türkmenistan. Wo wir doch auch im Deutschen ein ü haben, könn’ wir’s doch auch benutzen
_______________
*) der eine Standardvarietät spricht; Franken /'vraŋgən/ haben’s da leichter
