Keine dumme Frage, aber etwas dürftige Beschreibung …
Wenn es sich um ein Intelligentes Postfach im Programm Mail handelt, kann das tatsächlich gelöscht werden indem z. B. mit der Sekundären Maustaste auf das Intelligente Postfach geklickt ("Rechtsklick") und anschließend der entsprechende Befehl im Kontext-Menü ausgewählt wird.
Die Fehlermeldung deutet aber darauf hin, daß es sich nicht um ein Intelligentes Postfach sondern einen IMAP-Ordner handelt!
Und da IMAP-Ordner eigentlich auf dem Mail-Server liegen und im E-Mail-Programm "nur" angezeigt werden, ist für das Löschen nicht Mail sondern der Mail-Server zuständig; außerdem gibt es spezielle IMAP-Ordner mit besonderer Funktionalität (und der Entwurfsordner ist meines Wissens ein solcher), die nicht oder nicht so einfach gelöscht werden können, da das Postfach sonst nicht mehr einwandfrei funktionieren würde.