Hallo an alle!
Ich habe in Aperture 3 (aktuelle Version 3.5.1) ein kleines "Problem". Einen Teil konnte ich mit Hilfe dieses Forums bereits lösen, daher kenne ich sämtliche Threads zu dem Thema bereits und sage hier auch gerne mal Danke für das bisher erreichte. Hat mir schon sehr weitergeholfen. Den letzten Schritt habe ich jedoch trotz Forum und Google Suche bisher nicht lösen können und hoffe auf Hilfe.
Mein Problem ist folgendes:
Ich habe eine Canon EOS 7D, habe in Los Angeles Bilder (in RAW) gemacht und in der Kamera auch die entsprechende Zeitzone eingestellt. Daheim in Deutschland hat Aperture die Bilder importiert, zwar mit der richtigen Uhrzeit und Datum, aber statt der Zeitzone PDT mit GMT+2, warum auch immer. Habe zuerst an einen Fehler von mir gedacht, habe daher hier mit der Zeitzone PDT nochmals probiert und getestet (beim Import habe ich explizit die Zeitzoneneinstellung deaktiviert, sodass die Daten von den Bildern übernommen werden sollten), wird wieder mit GMT+2 importiert, habe diesen Bug daher auch bereits an Apple gemeldet. Denn stelle ich z.B. die Zeitzone von Sydney in der Kamera ein, wird es korrekt importiert.
Dank Forumsuche habe ich über "Stapel ändern" die Zeitzone problemlos korrigieren können, wenn man weiss wie das geht ist das wirklich simpel, ich würde diese nun aber auch gerne in das Original schreiben, denn bei jedem Export des Originals wird trotzdem noch GMT+2 statt PDT exportiert. Wenn ich jedoch "Metadaten - Write IPTC Metadata to Original" verwende, wird zwar die Uhrzeit und das Datum reingeschrieben (die ja nicht falsch sind), die Zeitzone wird aber nicht reingeschrieben, sodass beim Export die Zeitzone wieder auf Deutschland liegt anstatt an der Pazifikküste. Ich habe leider auch keine Möglichkeit gefunden, die Zeitzone in die Originale schreiben zu können.
Hat jemand hier eine Idee, wie ich Aperture dazu bringen kann, neben Uhrzeit und Datum auch die Zeitzone in die Originale zu schreiben, sodass bei einem Export die Zeitzone auch korrekt ist?
Ich habe in Aperture 3 (aktuelle Version 3.5.1) ein kleines "Problem". Einen Teil konnte ich mit Hilfe dieses Forums bereits lösen, daher kenne ich sämtliche Threads zu dem Thema bereits und sage hier auch gerne mal Danke für das bisher erreichte. Hat mir schon sehr weitergeholfen. Den letzten Schritt habe ich jedoch trotz Forum und Google Suche bisher nicht lösen können und hoffe auf Hilfe.
Mein Problem ist folgendes:
Ich habe eine Canon EOS 7D, habe in Los Angeles Bilder (in RAW) gemacht und in der Kamera auch die entsprechende Zeitzone eingestellt. Daheim in Deutschland hat Aperture die Bilder importiert, zwar mit der richtigen Uhrzeit und Datum, aber statt der Zeitzone PDT mit GMT+2, warum auch immer. Habe zuerst an einen Fehler von mir gedacht, habe daher hier mit der Zeitzone PDT nochmals probiert und getestet (beim Import habe ich explizit die Zeitzoneneinstellung deaktiviert, sodass die Daten von den Bildern übernommen werden sollten), wird wieder mit GMT+2 importiert, habe diesen Bug daher auch bereits an Apple gemeldet. Denn stelle ich z.B. die Zeitzone von Sydney in der Kamera ein, wird es korrekt importiert.
Dank Forumsuche habe ich über "Stapel ändern" die Zeitzone problemlos korrigieren können, wenn man weiss wie das geht ist das wirklich simpel, ich würde diese nun aber auch gerne in das Original schreiben, denn bei jedem Export des Originals wird trotzdem noch GMT+2 statt PDT exportiert. Wenn ich jedoch "Metadaten - Write IPTC Metadata to Original" verwende, wird zwar die Uhrzeit und das Datum reingeschrieben (die ja nicht falsch sind), die Zeitzone wird aber nicht reingeschrieben, sodass beim Export die Zeitzone wieder auf Deutschland liegt anstatt an der Pazifikküste. Ich habe leider auch keine Möglichkeit gefunden, die Zeitzone in die Originale schreiben zu können.
Hat jemand hier eine Idee, wie ich Aperture dazu bringen kann, neben Uhrzeit und Datum auch die Zeitzone in die Originale zu schreiben, sodass bei einem Export die Zeitzone auch korrekt ist?