@jürgen: das eps-problem bezieht sich meiner erfahrung nach weniger auf quark oder freehand. oft genug, wenn ich ein sauberes postscript geschrieben hatte und dieses dann durch den distiller mit x3-spezifikation gejagt habe, wurde im pdf das eps nicht koscher angezeigt! das problem scheint also eher bei acrobat 6/7 zu liegen. vielleicht geht es via indesign ja besser? try end error...
@rpoussin: den exportassistenten findest du unter dem menupunkt "hilfe\transparentes bild exportieren". händisch funktioniert natürlich auch, denn der exportassistent ist nichts anderes als ein script, das dich schritt für schritt zum fertigen eps geleitet.
das funktioniert aber auch nur, wenn es eine ebenen-datei ist und der hintergrund auf transparent geschaltet werden kann. abgesehen davon weiss kein mensch, wieviele bezierpunkte photoshop im automatikmodus erstellt. und irgendwann steigt dann der belichter aus, weil zu viele pfadpunkte vorhanden sind...
grundsätzlich frage ich mich, ob es nicht sehr viel sinnvoller ist, ein logo als vektorversion anzulegen oder nachzubauen. beispielsweise in freehand oder illustrator. dann gibt es weniger wiggel. und ein vektorlogo ist frei skalierbar.