Ich würde dir auch eher zum iMac 20 " raten.
Zuerst hatte ich den mini. Ist durchaus ein schönes Gerät, dass für "Standard-Office" und ein Video zwischendurch ohne Probleme zu gebrauchen ist.
Was mich dann zum iMac bewegt hat war, dass wenn man etwas mehr Peripherie an den mini anschließen möchte, einen unsäglichen Kabelwust erhält.
Den kann man zwar mit USB-Hubs etc. etwas eindämmen, ist aber unschön.
Übrigens: ich hatte mir beim Umstieg von mini G4 1,25 GHz auf iMac G5 2,00 GHz einen deutlicheren "Geschwindigkeitszuwachs" erwartet.
Beim täglichen Arbeiten (Office / Internet) fällt der Unterschied in meinen Augen nicht sonderlich ins Gewicht. Voraussetzung: genug RAM!
Grüße von einem zufriedenen iMac G5 20" Besitzer ohne Probleme,
Raschelsaschi