Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Eine Erweiterung für diese spezielle Funktion ist mir nicht bekannt, aber das dies seit macOS Catalina vollautomatisch in Safari integriert ist. Somit wäre eine Erweiterung überflüssig.