In meinem panic.log (Tiger 10.4.1) ist eine ähnliche Meldung verzeichnet, allerdings hatte der Tiger mich nicht mit auf dem Bildschirm angebrüllt.
Ganz dezent nur der Hinweis, daß die Neustart-Taste gedrückt werden sollte.
Wie kam es dazu?
Der Papierkorb ließ sich nicht gänzlich leermachen.
Das unlöschbare Verzeichnis verschob ich wieder zur externen Festplatte (FAT-Format) und wollte es dort über das Terminal mit "sudo rm -fr /VolumeExt/Verzeichnis" vernichten -> Panic.
Das Verzeichnis entstammte einem mit RAR gepacktem Archiv. Beim Auspacken erzeugte es innerhalb des Verzeichnisses ein neues gleichnamiges Verzeichnis und darin wieder usw. usf. Bei der 72. Verschachtelungsebene war wegen "nicht ausreichend Memory" Schluß - vermutlich war das Maximum in der Verzeichnistiefe auf der DOS-Festplatte erreicht.
Das Archiv sollte UNIX-Daten enthalten, darunter auch Binarys, die anscheinend über Windows gepackt und mit einem Linux auf eine DVD gebrannt wurden. Irgendwo hatte sich ein Fehler eingeschlichen, bei dieser eigentümlichen Vorgehensweise auch kein Wunder.
Vermutung:
Benutzt Du irgendein Programm, das nicht Tiger- oder Panther-tauglich ist?
Ich hatte diesen Effekt unter Panther schon einmal mit einem explizit für Jaguar geschriebenen Programm.