normal musst du die Festplatte mit dem Ipod updater oder jetzt itunes 7 formatieren. Da is sie halt noch im ipod drinnen.
Ansonsten hab ich gehört sie sollte auf FAT oder FAT32 sein damit sie dann im Ipod korekt erkannt wird und nochmal vom updater formatiert werden kann.