...nagut, dann antworte ich mir mal selber, falls jemand noch mal danach suchen sollte, denn ich bin nun etwas schlauer geworden:
der jeweils aktive Songabschnitt (respektive, wenn man "alle Abschnitte" aktiviert hat, eben der gesamte Song) wird immer gecycelt. Wenn ich also einen Teil des Songs gecycelt abspielen möchte, dann muss ich den zu cycelnden Teil deckungsgleich mit einem Songabschnitt machen.
Das bedeutet halt, dass man etwas vorausschauend mit den Songabschnitten umgehen muss.