Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
So, nun beende ich diesen Thread mit der Lösung: es lag tatsächlich an der externen Tastatur/Maus. Wenn ich ohne sie Mac OS neu starte, wird das Pad auch in SNES9x erkannt. Ein sehr spezifisches Problem also.