Hi,
wenn der G4 schnell genug ist, könnte damit schneiden gehen, meine Schüler nutzen dazu manchmal eine externe Firewire und sagen, der Endschnitt wäre ok.
Man könnte probieren, das Powerbook als Firewire-Platte laufen zu lassen am G4, da Laptopplatten im Allgemeinen nicht die schnellsten sind, wird es auch dann ruckeln, wobei Schneiden vermutlich trotzdem geht; IMovie verwaltet die Rechenzeit wohl so, dass das Bild auf dem Monitor als letztes dran ist, allerdings schneide ich lieber auf der internen Platte.
Ein G3 mit 350 MHz ist für Video auch nichr das Gelbe vom Ei, Du wirst viele drehende Rädchen sehen.
Tausch doch eine Festplatte im G4, kürzlich bekam ich eine 160-er-Platte mit 7200 Umdrehungen für 130 Euronen. Wahrscheinlich wird Dein G4 intern sie als 128-er Platte erkennen, ist aber ok, da dann wenigstens das Maximum ausgeschöpft wird.
Bei einem genügend schnellen G4 und genügend schneller externer Firewire wird es gehen, meine 2,5 Zoll-Platte am 867-er reicht nicht für ruckfreies Bild, die Lacie 3,5-Zoll reicht.
Aber über Firewire einlesen und und gleich auf die Firewire raus überlastet das 400-er-Firewire-System.
Die Warnung kommt wahrscheinlich für den User immer zu spät, allerdings wird relativ häufig davon in den Foren gesprochen, meist in Zusammenhang mit IDVD.
Für Dich: Bau in den Laptop eine 60-er-Platte ein (rechne mit 160 Euro), verscheppere die aktuelle über ebay.
Gruß RD