Formatierter Text von CS3 Indesign zu Illustrator

[alfredissimo]

Hallo!
Formatierten Text aus CS3 Indesign in IllustratorCS3 einbauen....das ist die Aufgabe
Wie ist die Lösung...??
(geht es auch ohne Export über rich text format.rtf....?)

Grüße
alf

 

[alfredissimo]

ich dachte die Adobe-Programme erlauben so einen effizienten workflow
oder ist die Aufgabe zu banal...?

 

[clonie]

Copy&Paste geht nicht?
Kommt halt drauf an, wie der Text formatiert ist. Sind das komplexere Sachen,
die Illustrator als Funktion nicht anbietet gehts nicht.
Aber wieso so umständlich?
Kannste nicht den Text in Illu lassen und die Pfade nach ID kopieren? (auch Copy&Paste)

edit:
mein Wissenstand: CS2


.

 

[alfredissimo]

um Missverständnissen vorzubeugen;
es ist ein Indesign Dokument;
ein Textblock ist formatiert und genau dieser Textblock mit allem Formatierungen soll so in Illustrator eingebaut werden.
(und zwar als editierbarer Text....also nicht vektorisiert als Pfade)

 

[Emagdnim]

also von ps nach allen anderen cs-apps geht nur über .pdf.

dass du schwierigkeiten zwischen id und ai hast ist mir rätselhaft,
beide sind, was das händeln von text angeht, eigentlich kaum zu
toppen und dürften in cs3 eigentlich super miteinander umgehen
können.

 

[clonie]

um Missverständnissen vorzubeugen;
es ist ein Indesign Dokument;
ein Textblock ist formatiert und genau dieser Textblock mit allem Formatierungen soll so in Illustrator eingebaut werden.
(und zwar als editierbarer Text....also nicht vektorisiert als Pfade)

das hab ich auch so verstanden
Meine Fragen und Antworten bleiben die selben:
schon C&P ausprobiert?
Wieso so und nicht andersherum?
Wenn in ID eine Formatierung angelegt wurde, die so nicht in
Illu machbar ist, dann geht es nicht als Text sondern nur als Pfade.


edit:

also von ps nach allen anderen cs-apps geht nur über .pdf.

und was ist mit tif, psd, eps und jpg?

 

[alfredissimo]

das hab ich auch so verstanden
Meine Fragen und Antworten bleiben die selben:
schon C&P ausprobiert?
Wieso so und nicht andersherum?
Wenn in ID eine Formatierung angelegt wurde, die so nicht in
Illu machbar ist, dann geht es nicht als Text sondern nur als Pfade.


edit:

und was ist mit tif, psd, eps und jpg?

also:
"copy and paste" übernimmt keine Textauszeichnungen....zumindest bei mir nicht
Die einzige Textauszeichnung die übernommen werden soll ist "bold"
und das sollte doch hinzukriegen sein.....brummel brummel

 

[clonie]

ok, habs ausprobiert:
C&P geht tatsächlich nicht. Zumindest nicht sinnvoll.
Man kann in ID den Textrahmen kopieren, Text bleibt erhalten,
aber in Einzel-Wörter zerteilt.

Trotzdem bleibt die zweite Frage.
Ist es wenig Text, dann ist das bold-stellen einiger Wörter ja wohl kein Akt.
Ist es viel Text, würde ich eher die Grafik in ID laden.

edit:
möglicher Workaround:
in Textedit kopieren, dann als Word-Dok abspeichern
(Haken bei „Formatierung entfernen“ nicht setzen),
dann in Illu platzieren.

 

[Emagdnim]

edit:

und was ist mit tif, psd, eps und jpg?

bleibt dabei denn die formatierung erhalten?

 

[avalon]

edit:
möglicher Woraround:
in Textedit kopieren, dann als Word-Dok abspeichern
(Haken bei „Formatierung entfernen“ nicht setzen),
dann in Illu platzieren.

Oder von Indd als RTF exportieren und diese Datei in Illu plazieren.

Das geht, allerdings wird die zuvor eingestellte Schrift in Illu übernommen, dafür bleiben die Formatierungen weitesgehends erhalten.

 

[alfredissimo]

Ja, das ist der Weg......merci!!

ok, habs ausprobiert:
C&P geht tatsächlich nicht. Zumindest nicht sinnvoll.
Man kann in ID den Textrahmen kopieren, Text bleibt erhalten,
aber in Einzel-Wörter zerteilt.

Trotzdem bleibt die zweite Frage.
Ist es wenig Text, dann ist das bold-stellen einiger Wörter ja wohl kein Akt.
Ist es viel Text, würde ich eher die Grafik in ID laden.

edit:
möglicher Workaround:
in Textedit kopieren, dann als Word-Dok abspeichern
(Haken bei „Formatierung entfernen“ nicht setzen),
dann in Illu platzieren.

Ja, das ist der Weg......merci!!

 

[TheMacManTwo]

Was bei mir ohne Probleme funktioniert ist nicht C&P, sondern Drag&Drop. Einfach den Textkasten von Id nach Ai herüberziehen. Das klappt auch andersherum. So kopiere ich gerne Pfade von Ai nach Id.

MacMan

 

[alfredissimo]

Ja aber leider

Was bei mir ohne Probleme funktioniert ist nicht C&P, sondern Drag&Drop. Einfach den Textkasten von Id nach Ai herüberziehen. Das klappt auch andersherum. So kopiere ich gerne Pfade von Ai nach Id.

MacMan

Ja aber leider werden Texte dadurch in einzelne Blöcke getrennt....
genau da wo Formatierungen sind....sodass sie nicht mehr editierbar bleiben......