Fetchmail auf 10.4 Server?

[xserver]

hallo ich habe ein problem wobei ich nicht weiter komme. ich hatte einen 10.3 server zuhause auf dem ohne probleme fetchmail lief. dann wurde auf einen 10.4 server aufgerüstet und die .fetschmailrc datei drauf kopiert. nur leider geht es nicht. die meldung die mir fetchmail gibt lautet:

beispiel:

fetchmail: 3 messages for **** at pop.1und1.de (18543 octets).
fetchmail: reading message ******@pop.1und1.de:1 of 3 (5154 octets) fetchmail: SMTP connect to localhost failed
fetchmail: SMTP transaction error while fetching from pop.1und1.de
fetchmail: Query status=10 (SMTP)

ich habe keine idee an was es liegen könnte!
hat einer von euch auch derartige erfahrungen gemacht, oder kann mir einen tipp geben was zu tun ist?!

 

[Rakor]

Läuft denn ein Mailserver auf dem Rechner?

 

[xserver]

aber sicher .. ist da ein mailserver drauf ... schicken geht super und im internen netz empfängt er auch!

 

[xserver]

nachtrag der fetchmailrc datei

set postmaster lotus
set logfile /var/log/fetchmail.log

poll pop.1und1.de proto POP3
        user "***" with pass "***" is "lotus" here
poll mail.gmx.de proto POP3
        user "***" with pass "***" is lotus here

 

[Rakor]

Das sieht mir eher nach einem Problem mit dem Mailserver aus...

Hatte ich auch mal, weiss aber leider nimmer genau an was es lag... Check mal deine Mailserverkonfiguration ob da alles sauber ist und ob du drauf verbinden kannst

Bringt dir der was: http://www.catb.org/~esr/fetchmail/fetchmail-FAQ.html#R1

 

[xserver]

Port 25

das beschriebene port prolem habe ich nicht und als MDA betreibe ich fetchmail nicht.

ich komme einfach nicht weiter :-(