Bis Mac OS 9.2.2 kannst Du einfach per Drag und Drop das komplette System kopieren, es gibt dort nicht die Umstände (zumindest in dieser Hinsicht) wie in OS X. Also Systemordner, Programme, Dienstprogramme und Dokumente von der einen auf die andere Festplatte ziehen und loslassen. Wenn alles richtig angeschlossen, gejumpert & Co ist, dann startet das System auch von der anderen Festplatte. Lediglich noch im Kontollfeld Startvolume (hieß das so?) das neue Laufwerk als Startvolume auswählen.
Willst Du mehr Sicherheit im Sinne eines Kopierens und nachträglichen Datenvergleichs, kannst Du es auch mit einem Backupprogramm wie z.B. Tri-Backup (Shareware ?), Synchronize (dito ?) oder aber SilverKeeper (kostenlos von LaCie
hier zu bekommen) machen - aus meiner Sicht aber absolut nicht notwendig.
Zum Schluss (nur wenn irgendwas nicht so tut, wie es sollte) noch einmal die Schreibtischdatei neu anlegen(alt + apfel beim Neustart solange halten, bis auf dem Bildschirm für jede (!) angeschlossene Festplatte die Abfrage gekommen ist "Schreibtischdatei neu anlegen?") und den Parameter-RAM löschen (beim Neustart die alt+apfel+P+R-Tasten solange drücken bis zwei Mal der Startton erklungen ist).
Gruß, Hubertus
edit 1: solltest Du unbedingt via Backup das Ganze machen wollen, informiere Dich nochmal auf deren Softwareseiten, daß sie die Daten beim Kopiervorgang nicht in eine eigene, einzige Datei schreiben wie z.B. Retrospect sondern tatsächlich eine Spiegelung auf Finderebene. Retrospect ist zwar eines der besten, für Deinen Zweck aber nicht geeignet. Ein guter Anfang für Software laden ist
macupdate.com, da gibt es dann auch Links auf die Herstellerseiten.
edit 2: vorsicht bei Silverkeeper: "Mac OS 9 users should be sure to have CarbonLib 1.6 installed. It is recommended that you update to 9.2.2 also. "