Folgendermaßen dürfte es am unkompliziertesten sein, die IE bookmarks in Safari zu importieren:
Du ziehts dir TinkerTool , dort kannst du unter Menüpunkt 'Safari' das Debug-Menü aktivieren und damit hast du direkt aus Safari heraus, eine Möglichkeit die IE bookmarks zu importieren.