externe und interne Lautsprecher gleichzeitig nutzen? (Alu iMac)

[wuseldusel]

hi, ich hab an meinem alu imac mit leopard über den kopfhöhrerausgang ein externes lautsprechersystem angeschlossen.
ich möchte aber, dass sowohl interne, als auch externe lautsprecher ständig das gleiche wiedergeben.
gibts da irgendwelche tricks/kleine programme, die das ermöglichen? vielen dank schonmal