Export von VectorWorks 10.1 nach FreeHand 10

[jonna]

Das Exportieren von VectorWorks 10.1-Plänen in FreeHand 10 (MacOSX)
macht mir derzeit nichts als Ärger.
Wer kennt das Problem???

Mir gefällt die Arbeit mit FreeHand, jedoch kann ich weder in VectorWorks
exportierte PDFs in FreeHand editieren, noch kann ich die eps-files
gebrauchen.
Bei eps-Exporten treten folgende drei Probleme auf:
1. Unterschiedliche Strichstärken in VectorWorks verschieben sich beim
Import nach FreeHand: übereinanderliegende Linien sind somit in FreeHand
versetzt. Wodurch lässt sich das verhindern?
2. Farben kann ich zwar von VW auf FreeHand importiern, aber nicht
entsprechend der Farbcodierung aus VectorWorks, sondern scheinbar beliebig
gesetzt: gleiche Farben (und in der Farbpalette auch gleich zugewiesene
Farben) in VectorWorks werden in FreeHand unterschiedliche Farben, andere
Farben werden gleich. So kann ich die importierten Farben in FreeHand auch
nicht einfach ändern, da die Farbzuweisungen auch nicht mehr stimmen.
3. Teilweise werden eps-exporte in FreeHand automatisch massstabsgetreu
importiert. bei gleichem Exportvorgang werden andere eps-exporte jedoch
massstabslos importiert.

wer weiss wie ich die Probleme bei eps-Exporten beheben kann oder wie ich
bei anderen Exportformaten die Fehler beheben kann?

 

[mecks]

Hallo,

kannst du als ai (illustrator) exportieren?
freehand kann normalerweise mit ai gut umgehen.

mecks

 

[Frank Dittmann]

export von vector works auf freehand

kann leider VW files leider nicht als ai exportieren.
bei komplexen vectorworks files wird es auch wahnsinnig mühsam, jedes layer einzel zu exportieren, denn so liesse sich wenigsten das verschieben der einzelnen strichstärken vermeiden (wenn die strichlinien in verschiedenen layern liegen).
gruss frank

 

[jonna]

(hallo mecks,
ich hab die Frage oben für Frank Dittmann ins netz gestellt. [verbindung klappte nicht direkt wie wir wollten]
Antworten kommen also von ihm, nur um hier nicht zu viel verwirrung zu stiften , jonna)