Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich finde den Preis für OmniGraffle wirklich nicht zu hoch. Wenn's dann noch billiger sein soll, installierst Du am besten fink oder darwinports und probierst "dia" aus.