Englisch: Klammer in Klammer

clonie

clonie

Aktives Mitglied
Thread Starter
Dabei seit
10.08.2005
Beiträge
6.028
Reaktionspunkte
1.053
Hallo Gemeinde.
Ich suche eine Regel für englischen Text, wenn innerhalb einer runden Klammer noch mal ein Begrif oder Satzteil geklammert wird.
Im deutschen wird für solche Fälle ja dann die eckige Klammer genutzt.
Gibt es im englischen auch eine solche Regel?

So long - clonie :)
 
Ich kenne diese Regel überhaupt erst seit dem es Computer und Textverarbeitung gibt… somit wäre die Antwort: die Regel dürfte also auch im Englischen gelten. (Allthough I'm native, this problem didn't occour to me yet ;) )
 
"Do not use parentheses within parentheses (except as appropriate in code or equations). Use a combination of dashes, commas, and parentheses (or if necessary, parentheses and brackets) when you need to embed parenthetical phrases."

in dem Fall sind mit parentheses die runden und brackets die eckigen Klammern gemeint. Demnach ist wie im deutschen die eckige Klammer innerhalb der runden Klammer zu verwenden.
 
das es für so etwas in nonformalen Schriftsprachen Regeln gibt wußte ich auch nicht

[x] wieder was gelernt.
 
Zurück
Oben Unten