Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Gibt es für OS-X ein E-Mail Programm, das eine Konversationsansicht wie bei der GMail-Weboberfläche. Mail von Apple oder Thunderbird können das zB nicht bzw nicht wirklich.