Einfärben

[urlaub]

Hallo User,

Ich kann auf unserem G5 Server keine Ordner einfärben.
Genauer: Wenn ich einen Order auf dem Server von meinem Arbeitsplatz aus einfärbe (Etikette). Hält die färbung nur bis zum nächsten anklicken des Ordners. Auf meiner Festplatte hingegen funktionert es ohne Probleme.
Was kann ich machen damit es funktioniert?
Die Zugrifsrechte habe ich schon überprüft

OS:
OSX 10.3.9

danke
urlaub