deutsche Widgets !?!

[Pinu_u]

hallo zusammen !

hat jemand schon irgendwelche Links zu Seiten mit deutschen Widgets für
OSX Tiger gefunden !?! also ich kann da irgendwie nichts ausgraben!

Grüsse an alle

Pinu

 

[buddyspencer]

das ist mal ein guter Einwand - würd mich auch interessieren!

 

[se.pape]

jau! mich auch!

 

[Lutzifer1960]

Es scheint für den Mac obligatorisch zu sein das die englischen Programme den größten Anteil haben

 

[dejes]

Hab mal die Seite http://www.tiger-widgets.de/ ergoogelt.

Das Englisch so dominierend ist, ist nicht nur bei Mac so, sondern bei allen Programmen und Betriebssystemen so.

Gruß,

macmadrid

 

[jlepthien]

English ist in der heutigen Computer Zeit normal. Was soll daran schlimm sein? Ist jawohl die leichteste Sprache, die ich so kenne.

 

[Lutzifer1960]

@mac
Sicher, aber bei Win ist die Auswahl deutlich größer

 

[Ulfrinn]

Es scheint für den Mac obligatorisch zu sein das die englischen Programme den größten Anteil haben

Hm, da komme ich jetzt schwer ins Grübeln, woran das liegen könnte …

Ist jawohl die leichteste Sprache, die ich so kenne.

Absolut gesehen eigentlich alle gesprochenen Sprachen gleich schwer, es kommt immer darauf an, von welcher Muttersprache man ausgeht. Für manche ist die unregelmäßige Orthographie des Englischen schon ein Problem. Im Spanischen hat man es dagegen viel leichter, denn da gibt es keine Unregelmäßigkeiten.

 

[dejes]

@mac
Sicher, aber bei Win ist die Auswahl deutlich größer

Das dürfte daran liegen, dass Windows einen größeren Marktanteil hat und so die absolute Zahl der verfügbaren Programme größer (was selbstverständlich nicht auf die Qualität schließen lässt). Allerdings bezweifle ich, dass bei Windows das Verhältnis von englischsprachigen und deutschen Programmen ein anderes ist als bei Mac.

Gruß,

macmadrid

 

[Pinu_u]

ich hab da was interessantes

hallo noch mal!

also ich hab da eine apple-anleitung in *.pdf form gefunden, wie man eigene widgets erstellt etc, aber viel wichtiger, wie man angeblich die englische INS DEUTSCHE ÜBERSETZEN KANN!!!

also hier ist der link, wenn einer drann fummeln und basteln will, bitte sehr, aber postet dann bitte die ergebnisse, ob es gefunzt hat!

http://developer.apple.com/documentation/AppleApplications/Conceptual/Dashboard_Tutorial/index.html

adios

 

[below]

Also, ihr könnt sicher alle dem Autor Eures Lieblingswidgets helfen. Denn lokalisieren eines Widgets ist tatsächlich nicht so schwer.

Ein anderes Problem ist schwerer: Mit Widgets ist nicht viel Geld zu verdienen. Entweder werden Widgets in der Freizeit programmiert, oder in Auftrag gegeben. Und die Auftraggeber legen offenbar keinen Wert auf Lokalisierung.

Also: eMail an den Autor, die freuen sich!

Gruss

Alex