Danke für den Hinweis auf Google.
Ich weiss nicht, nach welchen Schlagworten Du gesucht hast, aber das sehr nützliche Dokument "Mit früheren AFP-Diensten verbinden" (vielen Dank für diesen Tipp – diesmal ganz ernst gemeint!!
) taucht bei mir nicht auf.
Auf jeden Fall beruhig mich das Dokument. So ein ganz schlimmer Dau scheine ich nicht zu sein, in Anbetracht der vorgeschlagenen Terminal-Orgie...
Aber das Dokument bezieht sich nur auf Lion und höher, nicht auf den Schneeleoparden. Unter 10.6.8 funktionieren die Terminalbefehle nicht (zumindest bei mir nicht). Mal abgesehen davon, dass Apple nicht erklärt, welche UAMS man für welche Clients benötigt.
Dass überhaupt etwas an den Freigaben geändert wurde und es zu Problemen mit älteren Clients kommen könnte hat Apple übrigens an keiner Stelle beim 2. Sicherheitsupdate erklärt oder auch nur angedeutet.
Für meinen Linux-Server musste ich damals Netatalk updaten. Die Probleme dort waren ähnlich wie beim Einsatz von 10.7 ff als Client. Grundsätzlich scheint was dran zu sein an der Vermutung, deaktivierte Authentifizierungsmethoden könnten Ursache für mein Problem sein. Wenn es bei Euch, Madcat und TKL, funktioniert, dann müsstet Ihr Euer 10.6.8 irgendwie "behandelt" haben. Könnt Ihr Euch noch erinnern, was das war?