Soweit ich mich noch erinnere, wurden die Cuda-Treiber kurz nach der Geforce GTX 295 Mac Edition rausgebracht. Das war, meines Wissens, zu 10.6. Snow Leopard.
Auf jeden Fall wirst du wohl lange suchen müssen.
EDIT: Älteste Version scheint Cuda 3.1 zu sein und die ist für 10.6.x.