So, ich nochmal.
Keine Ahnung wieso, aber mein Drucker druckt jetzt! Finally...
Ich weiß nicht genau, was es war, könnte sein, daß es an einem kleinen Programm liegt, das ich ausgeführt habe, es heißt Fixairportprinter.
Direkt danach ging es allerdings nicht, aber vielleicht war es die Kombi mit dem älteren Treiber (6.9.3), die den Ausschlag gab. Jedenfalls ging es dann nach einigen Löschungen und Neuinstallationen.
Ich habe zwar auch das USB-Kabel ausgewechselt, aber daran kann es eigentlich nicht liegen, denn der HP Deskjet funktioniert mit beiden einwandfrei.
Für alle, die das gleiche Problem haben, hier der Link zu dem Programm, ich habe es durch ein englischsprachiges Mac-Userforum gefunden.
http://ftp.easysw.com/pub/cups/contrib/FixAirportPrinter.dmg
Wie gesagt, ich weiß nicht genau, ob es das war, aber Probieren geht über Studieren, viel Erfolg!
Gruß
Ulrike