… es stehen iwelche zeichen in Klammern da …
Feldfunktionsansicht in
Word aktiviert? Sowas wie
{funktionsname \parameter} zu sehen?
Falls diese Anzeige im Dokumentfenster erfolgt: Einfach wieder die Feldfunktionsansicht ausschalten:
([fn]+)[Wahl⌥]+[F9].
Oder via…
Word > Einstellungen… > Ansicht > Anzeigen: 'Feldfunktionen'.
Falls eine solche Anzeige ausschließlich im Druck auftritt, also gerade nicht in der Bearbeitungsansicht des Dokuments, dann über…
Word > Einstellungen… > Drucken > Mit dem Dokument ausdrucken: 'Feldfunktionen'
… ein-/ausschalten.
_____________
Übrigens1: Etwaige MSO-Updates werden dir in der Reihenfolge der Anwendbarkeit angezeigt. Wenn also
14.1.0 angeboten wird, dann weil die gegenwärtig installierte Version
< 14.1.0 ist. Ist erstmal
14.1.0 installiert, würde beim nächsten Suchlauf
14.3.9 angeboten.
Übrigens2: Entweder, MSO2011 ist schon ewig installiert, und du hast nie Updates geladen — oder du hast es frisch installiert, dann aber von einer alten Installationsquelle. Aktuelle Installationsquellen umfassen bereits mindestens
14.1.0, wenn nicht gar
14.2.0.
Übrigens3: Der Titel dieses Threads hätte gerne etwas aussagekräftiger ausfallen können als
»brauche Hilfe«.