Achso, hab den Mac frisch installiert, clean install, das ist von vornherein so. Hab das jetzt gemacht, aber der Share wird -glaub ich- nicht indiziert. Der Netzwerktraffic bleibt ziemlich bei 0. Und er sucht auch nur, wenn ich direkt in einem Netzwerkordner suche. Wenn ich über cmd+space suche, findet er prinzipiell keine Files vom Share. Die Shares sind an sich voll Mac-kompatibel und erlauben auch die Anlage eines TM-Backups.
Ich weiß nicht, wie ich MacOS dazu bringe Netzwerkshares zu indizieren, das hat bisher noch keine Version je gemacht. Auch die Suche ohne Index hat bisher nie funktioniert, das ist jetzt erstmals so mit Big Sur, aber natürlich nutzlos. Und mich wundert es, dass das anscheinend das Default-Verhalten sein soll, weil ich ja mehrere Macs habe und es auf keinem funktioniert.