Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Schau dich halt mal um. Da gibt es ziemlich sicher irgendwo in ~/ oder in ~/Library eine (möglicherweise im Finder unsichtbare, aber das ist ja kein Problem) Datei, die die verwendeten Objekte als Listeninhalt hat. Die könnte man dann sicher irgendwie editieren.
Ob sich der Aufwand lohnt?
Was versprichst du dir davon?