Falls die »Windows-Sicherung (Backup)«, wie du es in #1 genannt hast, ein Sicherungszeitpunkt ist, der unter Windows das ist, was auf dem Mac sinngemäß
TimeMachine ist, so steht zu erwarten, dass es unter Windows selbst (etwa in der
Systemsteuerung) eine Wiederherstellungsoftware bereitgestellt wird, mit der die Daten jener Sicherung ausgelesen werden können.
Inwieweit diese einzelne Dateien oder Ordner extrahieren kann, weiß ich nicht zu beurteilen.
Allerdings und überhaupt dienen solche Datensicherungen aber gewöhnlich nicht zum dauerhaften Anstöpseln wie bei einer externen Festplatte, sondern zur Datenwiederherstellung etwa bei Defekten.
»VHD-Attach« klingt mir dem Namen nach »virtueller Festplatte« – also wie bei einem DMG-»Image« auf dem Mac oder einer ZIP-Datei. Für Letztere gibt es je nach Anwendungsfall mal mit dem Betriebssystem gelieferte Entpackungs- oder Anzeige-Programme oder solche von Dritten, die ggf. einen größeren Funktionsumfang haben. Was dieses VHD-Attach kann oder nicht, weiß ich nicht.
EDIT: Computerbild.de beschreibt:
Mit „VHD Attach“ lassen sich virtuelle Festplatten im VHD-Format öffnen und auslesen. Solche Dateien beinhalten beispielsweise Systemabbilder und Backups. Das Tool fügt Einträge zum Kontextmenü des Windows Explorers hinzu, sodass Sie die Dateiformate mit wenigen Klicks in das System einbinden können.
1. Handelt es sich bei der einzusehenden Sicherungsdatei denn um eine, die von diesem Programm gelesen werden kann?
2. Falls so, was bewirkt denn der Versuch der Auswahl deiner Sicherung über das genannte Kontextmenü im Explorer?