Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die Timecapsule unterstützt afp und smb als Protokolle, beide sind aber für die Freigabe ins Internet ungeeignet.
Wenn solltest du lieber bei Bedarf eine VPN-Verbindung von deinem iPhone in dein Netzwerk aufbauen, falls du eine Fritzbox als Router hast ist dies auch ganz einfach eingerichtet.
FileBrowser ist zB eine App mit der man über smb auf Netzwerkfreigaben und somit auch auf die TC zugreifen kann.