- in die "Orte"-Ansicht wechseln
- im Menü "Metadaten" > "Meine Orte verwalten ..."
- nun links den Ort auswählen, und den Ortsnamen rechts unter dem Kartenausschnitt bearbeiten (in der Karte kann dann auch die Lage und Radius korrigiert werden)
Nachtrag: Und mit Klick auf das Minus neben dem Ort wird der Ort gelöscht.