An alle Sprachenkünstler, ich brauche eure Hilfe. Bitte =)

[tasty_b]

Hallo und Frohe Ostern euch allen !! =)

Ich habe gerade eine Sms von einer Freundin bekommen , und weiß nicht was das heißt.

Ich rate jetzt mal und sage das ist Spanisch , könnte auch Latein sein .. egal.

Auf jeden Fall bin ich euch super dankbar wenn ihr mir übersetzen helft..

Sie hat mir folgendes geschrieben : Bona pasca ad omnes! (küzzchen) ^^

Was heißt das ?

Hat das vielleicht was mit Friede zu tun .. pace , pasca.. hmm
Bona ist vielleicht gut, oder ?

DAs ist jetzt so wie bei Millionenshow.. jetzt taste ich mich langsam an die richtige Antwort ran ; )
Oder ich überlasse es euch .. Dankeschön !

Viele DAnk euch allen =)

 

[Mac-Mau]

Wie heißt doch gleich das Fest, das gerade „gefeiert” wird?
Ostern?
Jau, *lexikonraschel* *blätter*
„Paques” auf französisch
„Pasca” auf spanisch
„ad omnes” könnte vom Papst kommen, dem alten Lateinphrasendrescher - und heißt: an alle

Nur das küzzchen finde ich nirgendwo

 

[Concertina]

Das heisst übersetzt: "Frohe Ostern an Alle" (Meine Sis hat mir das übersetzt ^^)

 

[Elvisthegreat]

Hallo und Frohe Ostern euch allen !! =)

Ich habe gerade eine Sms von einer Freundin bekommen , und weiß nicht was das heißt.

Ich rate jetzt mal und sage das ist Spanisch , könnte auch Latein sein .. egal.

Auf jeden Fall bin ich euch super dankbar wenn ihr mir übersetzen helft..

Sie hat mir folgendes geschrieben : Bona pasca ad omnes! (küzzchen) ^^

Was heißt das ?

Hat das vielleicht was mit Friede zu tun .. pace , pasca.. hmm
Bona ist vielleicht gut, oder ?

DAs ist jetzt so wie bei Millionenshow.. jetzt taste ich mich langsam an die richtige Antwort ran ; )
Oder ich überlasse es euch .. Dankeschön !

Viele DAnk euch allen =)

Meine Französich - Lehrerin hat immer - das ist schön Äonen her und damals gab es einen solchen Unsinn wie Political Correctnes noch nicht - Petit
Negre gesagt. Gemeint war, mein Freund, Du hast keine Ahnung. Und in dem Fall ist wohl: Frohe Ostern für Alle gemeint.