An alle Sprachenkünstler, ich brauche eure Hilfe. Bitte =)

Diskutiere das Thema An alle Sprachenkünstler, ich brauche eure Hilfe. Bitte =) im Forum MacUser Bar

  1. tasty_b

    tasty_b Thread Starter Mitglied

    Beiträge:
    236
    Zustimmungen:
    4
    Mitglied seit:
    23.03.2006
    Hallo und Frohe Ostern euch allen !! =)

    Ich habe gerade eine Sms von einer Freundin bekommen , und weiß nicht was das heißt.

    Ich rate jetzt mal und sage das ist Spanisch , könnte auch Latein sein .. egal.

    Auf jeden Fall bin ich euch super dankbar wenn ihr mir übersetzen helft..

    Sie hat mir folgendes geschrieben : Bona pasca ad omnes! (küzzchen) ^^

    Was heißt das ? :)

    Hat das vielleicht was mit Friede zu tun .. pace , pasca.. hmm
    Bona ist vielleicht gut, oder ?

    DAs ist jetzt so wie bei Millionenshow.. jetzt taste ich mich langsam an die richtige Antwort ran ; )
    Oder ich überlasse es euch .. Dankeschön !:)

    Viele DAnk euch allen =)
     
  2. Mac-Mau

    Mac-Mau Mitglied

    Beiträge:
    1.030
    Zustimmungen:
    109
    Mitglied seit:
    17.11.2006
    Wie heißt doch gleich das Fest, das gerade „gefeiert” wird?
    Ostern?
    Jau, *lexikonraschel* *blätter*
    „Paques” auf französisch
    „Pasca” auf spanisch
    „ad omnes” könnte vom Papst kommen, dem alten Lateinphrasendrescher - und heißt: an alle

    Nur das küzzchen finde ich nirgendwo;)
     
  3. Concertina

    Concertina Mitglied

    Beiträge:
    129
    Zustimmungen:
    0
    Mitglied seit:
    07.03.2007
    Das heisst übersetzt: "Frohe Ostern an Alle" :) (Meine Sis hat mir das übersetzt ^^)
     
  4. Elvisthegreat

    Elvisthegreat Mitglied

    Beiträge:
    203
    Medien:
    117
    Zustimmungen:
    1.963
    Mitglied seit:
    20.04.2007

    Meine Französich - Lehrerin hat immer - das ist schön Äonen her und damals gab es einen solchen Unsinn wie Political Correctnes noch nicht - Petit
    Negre gesagt. Gemeint war, mein Freund, Du hast keine Ahnung. Und in dem Fall ist wohl: Frohe Ostern für Alle gemeint.
     
Die Seite wird geladen...
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Akzeptieren Weitere Informationen...