Ja ich weiß, und wenn du nicht gerade Englisch als Sprache ausgewählt hast, sollte da auch noch eine Datei mit Namen .localized liegen. Aber das nur am Rande.
Beim Mac ist es so, dass eigentlich alle versteckten Dateien oder Verzeichnisse für die normale Arbeit nicht gesehen, geschweige denn manipuliert (d.h. verändert, verschoben, kopiert...) werden müssen. Denn in der Regel sind sie versteckt, weil (auch unabsichtliche) Veränderungen dort große Schäden anrichten können (bezieht sich eher auf bestimmte Verzeichnisse), weil der Mac dort nur für den Nutzer unwichtige Informationen ablegt (wie beispielsweise die Dateianordnung für den Findern in den DS-Dateien) oder weil der Nutzer dort nur sehr selten etwas ändern muss. Allerdings weiß der Benutzer im letzten Fall dann in der Regel auch, wie er die Dateien ganz einfach anzeigen und ändern kann (Stichwort: Terminal). Daher mein Tipp, lass dir die versteckten Datein nicht anzeigen, denn in 99,9999% aller Fälle stören sie eher (wie bei dir offenbar jetzt). Und wenn du sie doch bearbeiten musst/willst, kennst du dich vermutlich auch mit dem Terminal und dem Befehl "ls -a" aus.
Eins noch, wenn du versteckte Verzeichnisse im Finder betreten möchtest, geht das ganz einfach über das Menü "Gehe zu > Gehe zum Ordner ...". Dort musst du dann nur den Pfad des versteckten Verzeichnis eingeben.
