So ist es. Das geht einfach nicht (mehr).
Das ist umso ärgerlicher, als es ja eigentlich möglich ist und anfangs auch tatsächlich drin war. Da hatte man in der Seitenleiste von Spotify einen Eintrag "iTunes" und konnte auf das komplette Material (Alben und Playlisten) zugreifen.
Da ich (von "früher") noch einige hundert gerippte CDs und online gekaufte Musik hatte, habe ich mächtig geflucht, als das abgeschafft wurde. Dass auf lokal vorhandene Titel zugegriffen werden könnte (ohne Anzeige der Alben und ohne Einbindung in Playlisten) rettet es dann auch nicht mehr.