Hi,
das Update auf 9.1 ist gratis bei Apple, ebenso die 9.2-Version für G3 und höhere, also gleich drüberlegen, danach noch das Software-Update aus dem Kontrollfeld.
Normalerweise motzen die Programme schon, wenn sie eine höhere Programmversion wünschen, was z.B. bei Quicktime geschieht. Unter System 9 scheinen noch nicht alle Programme von Apple in die Update-Automatik aufgenommen zu sein.
Gruß RD