Dann wirst du einfach verstehen müssen, das bei nicht korrekt angelieferten Daten, für den Pries die Leistung des Druckers nciht darin bestehen kann, entweder noch stunden mit dem aufpeppen des Layouts oder gar einer Schulung für dich bestehen kann.
Es ist wie immer wenn man versucht bei Facharbeit durch eigenleistung zu sparen: Effektiv ist das eigentlich nur, wenn das eigene Know how und die Fähigkeiten fast an die des Fachmanns heranreichen, bzw. man einen guten Hiwi abgibt, der den Spezi wirklich entlasten kann.
Wenn man also auf solch einen deal eingeht, der quasi aus "Datenentgegennehmen, ungesehen aufs RIP oder in den Digitaldrucker schicken, Stückzahl einstellen und gedrucktes ERgebnis konfektionieren, muss man eben wissen, was da angeliefert gehört.
Und da reicht es eben noch noicht zu wissen, wie man aus ner Datei ein PDF/X erzeugt.
Schliesslich ist das was du dir da zumutest ein gerüttelt mass dessen was ein kompletter Lehrberuf ausmacht.
Verbuch es als Lehrgeld und frag in Zukunft jemand, der sich damit auskennt.
Sicher nicht erfreulich für dich diese Antwort, aber sowas schlägt hier und anderswo in Foren alle paar Tage auf.
Es gehört eben mehr dazu, als das Programm zu installieren und ein paar Tutorials durchzulesen (wobei auch das schon oft reibungslos geklappt hat, also das soll nicht heissen, das es völlig unmöglich ist, sowas ohne Vorwissen hinzubekommen), aber die Chancen stehen nicht gut, vor allem wenn es etwas off des typischen ist.
32,- Euro braucht eine Ordentliche Druckerei, die über eine professionelle druckvorstufe verfügt, weil die braucht es auch um Daten nur zu sichten und Druckfähigkeit zu checken, allein schon für den Verwaltungsaufwand, einen solchen Job anzunehmen. Infrastrukturen die eine angelieferte Datei wie deine Abfangen und als ungenügend erkennen und mindestens eine Nachfrage bei dir initiiert, hat eben seinen Preis.
Sorry, die Enttäuschung kann ich dir also nicht nehmen, aber vielleicht habe ich in dir das Verständnis dafür wecken können, das Dinge wie sie dir passiert sind, bei Jobs in der Preiskategorie einfach dazugehören.
Für 32,- ist so ein Job nur in einem hocheffizienten Druckworkflow anzuhandeln der rein nach dem Fire & forget Prinzip agiert. Da ist weder Zeit noch Geld für Nachfragen und Verbesserungen der Daten.
Wenn das nicht in deinen Schädel will, wird es sicherlich nicht die letzte Enttäuschung in der Hinsicht sein.
MfG
ThoRic
PS: Dieses Geschreibsel nach meinem offiziellen DTP-stundesatz abgerechnet, wäre schon ein gutes Stück teurer. Ging es nach meinem Coaching oder Consultant Satz, wärs ganz JWD.
Ich glaube dieses Programm (und auf welche Weise es die Welt bereichert) wird mir ein Rätsel bleiben. Naja, man muß ja nicht alles verstehen... 
