Hier die Übersetzung von Google:
Maschinenbordbuch innen mit einem Verwalterkonto. Spitze: Wenn Sie nicht das Kennwort irgendwelche Verwalterrechnungsprüfungen kennen, sehen Sie "das ursprüngliche Verwalterkontokennwort unten zurückstellen". Vom Applemenü wählen Sie Systempräferenzen. Vom Ansichtmenü wählen Sie Konten. Klicken Sie die Verriegelungstaste an, wenn sie verschlossen aussieht. Wählen Sie das username vor dessen Kennwort Sie ändern möchten. Klicken Sie die Zurückstellenkennworttaste an (Mac-OS X 10,4 nur). Tragen Sie ein neues Kennwort in das Kennwort ein und überprüfen Sie Felder und Tip. Klicken Sie die Zurückstellenkennworttaste an (Mac-OS X 10,4 nur). Wenn ein Dialogfeld mit der Anzeige "erscheint, Ihr Kennwort Keychain wird zu Ihrem neuen Kontokennwort," klicken O.K. geändert.