Edit: Verlesen ... Dachte es geht um ein Info-Bezel und nicht um das Fenster.
Ich bezweifel stark, dass es so etwas gibt, da das Nachrichtenfenster ein Adium Fenster ist, das auf normale OSX Frameworks zurückgreift.
Da müsste man schon eine Ebene tiefer ansetzen.