Alles klar, ich dachte, dass man sowas ausschliesslich mit dem IB machen kann, also eine funktionsfähige GUI zusammenklicken. Kein Wunder, dass ich das soweit nicht hinbekommen habe. Ich habe jetzt übrigens ein wenig weitergemacht, Elemente zugefügt und mit Leben gefüllt und das Ganze dann schon mal lokalisiert (eng/ger)... der Anfang ist echt mühsam, aber das ist ja meistens so.
Viele Grüße
CaptainChaos