Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
im finder gar nicht (es sei denn, du stellst ein, dass unsichtbare dateien angezeigt werden - was wiederum nur über cocktail oder andere helferlein geht *g*; oder mit dem mu commander), der pfad ist /.Trashes/ - also direkt auf root-ebene.