Pfade, die mit /opt/local beginnen, gehören nicht zu einer Standardinstallation von OS X und bei der Installation von MacTeX werden die Dateien normalerweise im Ordner /usr/local/texlive abgelegt. Den Pfad /opt/local kenne ich persönlich nur von einer MacPorts-Installation, denn MacPorts legt Dateien standardmäßig in selbiges Verzeichnis ab. Wenn du also über MacPorts eine TeX-Distribution (wahrscheinlich, wie der Pfad unten suggeriert die TeXLive-Distribution) installiert hast und verwendest, musst du das Paket folglich auch dorthin installieren und nicht in die von MacTeX installierte Tex-Distribution, die du in dem von mir genannten Pfad findest. Hat das denn einen guten Grund, wieso du lieber das TeXLive aus MacPorts verwendest und nicht das TeXLive von MacTeX? Wenn du über MacPorts eine andere Distribution installiert hättest, könnte ich das vielleicht noch verstehen, aber zweimal die gleiche, ist mMn großer Quatsch.
Da du MacTeX installiert hast, sollte in den Systemeinstellungen unter Sonstiges auch ein Eintrag "TeX Distribution" zu finden sein, dort kannst du auswählen, welche TeX-Distribution verwendet werden soll. Hättest du dort auf "TeXLive-2012" (das ist die Distribution, die von MacTeX angelegt wird) umgestellt, hätte TeXShop auch das dort installierte Paket gefunden.
Davon mal abgesehen empfehle ich dir dringend (wie auch in dem von mir verlinkten Artikel steht) manuell installierte Pakete lokal in deiner Benutzerlibrary (also in ~/Library/texlive/ usw.) zu installieren.
Und ganz zum Schluss noch ein Rat: Das Paket, das du installieren wolltest, hättest du auch ganz einfach mit tlmgr installieren können. Das TeX Live Utility verwaltet wahrscheinlich nur die MacTeX-Distribution (bin ich mir nicht sicher, da ich das noch nie ausprobiert habe), tlmgr sollte aber auch bei der von MacPorts installierten Distribution funktionieren (musst du mal ausprobieren).
PS: Wenn du das nächste mal einen Thread mit einem solchen Thema eröffnest, schreibe doch bitte dazu welche TeX-Distribution installiert ist und erwähne auch, dass du gleich zwei Distributionen installiert hast (welche sind das und welche wird verwendet), das erleichtert die Fehlersuche ungemein.