Wie komme ich zu französischen Akzenten?

[haripu]

Ein Thema, das nicht ganz ins Typographie-Forum passt, aber ich wüsste auch nicht, wohin damit sonst.

OK. Ich habe eine deutsche Tastatur eingestellt, bin aber in meinem Leben und Email-Verkehr dreisprachig unterwegs, mit Englisch und Französisch.

Bei Englisch ist das natürlich kein Problem, aber ist es *irgendwie* möglich, mit einer deutschen Tastatur korrekte französische Akzente zu setzen - wie eine Cedille oder einen Circonflex? Und ich meine hier nicht in Satz-Programmen über die Glyphenpalette sondern in Allerwelts-Programmen.

So ist zB. das Übersetzungswidget manchmal nicht zu gebrauchen, weil mir zu Eingabe einfach der korrekte Accent fehlt.


Hat jemand ein ähnliches Problem? Wie macht ihr das?

 

[EllyRigby]

ç = alt-c
á, é, à, è, â, ê etc. = Akzent + Buchstabe
ï, ë = alt-u + Buchstabe

Das funktioniert in (fast) allen Programmen. Oder meintest du etwas anderes?

 

[below]

Der Mac war da schon immer besser als Windows: Man kann immer, mit jeder Tastaturbelegung, relativ einfach Sonderzeichen eingeben.

Z.B. funktioniert "Option-u" + a = ä auch auf US Tastaturen.

Alex

 

[haripu]

Genau das war es, vielenvielen Dank!!

Die drei hab ich nicht gefunden: ç ê ë

Wenn ich daran denke, dass ich stundenlang Tastaturbelegungen durchgesehen hab, ohne das rauszufinden!

(ähm. "stundenlang" - jetzt hab ich auch noch eingestanden, WIE dämlich ich bin)

 

[below]

Es ist aber ganz leicht:

Die orangenen Tasten sind "modifier", also modifizieren den nächsten Buchstaben. Drück einfach mal Shift, Option und Shift-Option, dann siehst Du alle

Alex

 

[haripu]

ah. interessanter Hinweis. vielen Dank, Alex.

 

[tridion]

Heißer, superheißer Tip: das schon unter OS 8 (oder gar 7) bekannte Programm PopChar, das jetzt mit einem "X" versehen ist. Es holt unabhängig von jedem Programm die Zeichenpalette auf den Schirm, und man kann direkt Buchstaben und -kombinationen eingeben.
Ich habe das schon immer genutzt und möchte auch jetzt nicht darauf verzichten. Die Finder-Palette ist mir zu umständlich.

Gruß tridion

 

[REMYKLAUS]

Danke.....

ç = alt-c
á, é, à, è, â, ê etc. = Akzent + Buchstabe
ï, ë = alt-u + Buchstabe

Das funktioniert in (fast) allen Programmen. Oder meintest du etwas anderes?

Endlich!!! hatte schon die Hoffnung aufgegeben die Französischen Akzente jemals finden zu können!!! Hat mir sehr geholfen, DANKE....