Gut. Dann schau mal im Systemprofiler, ob der dir unter FireWire a) das Gehäuse selbst und b) auch die Platte anzeigt.
Wenn du schon das Gehäuse nicht siehst, teste mal den anderen FW-Anschluß am Gehäuse und evtl. auch am Mac. Mein Gehäuse zuckt hier auch gerne mal rum. Hilft das auch nichts, hat mit hoher Wahrscheinlichkeit dieses einen Knacks.
Siehst du nur die Platte nicht, alle Steckerverbindungen (Strom, Daten) prüfen und nochmal versuchen. Evtl. auch mit wechselnden Anschlüssen. Wenn die Platte dann immer noch nicht auftaucht, hat wohl die was weg.
Wenn du die Möglichkeit hast, die Platte irgendwo intern zu verbauen, kannst du das noch versuchen.
Matt