Mein G3 iBook mit (brit.-) englischer Tastatur: Umlaute fehlen, Z und Y vertauscht, Punktuation anders, @ Zeichen woanders, Sonderzeichen anders belegt, usw. Beachte: es gibt auch noch Unterschiede zwischen britisch-englischer und amerikanisch-englischer Tastatur.
Man kann aber auch gut Deutsch auf 'ner englischen tastatur schreiben. Einfach bei OS X auf Deutsch aendern und los geht's. Das Problem ist eben nur, dass man die Zeichen dann nicht auf den jeweiligen Tasten hat.
HTH.
Gruss,
der GermanUK