plasmatzee
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 06.01.2005
- Beiträge
- 218
- Reaktionspunkte
- 7
Hallo zusammen, ich bin immer wieder erstaunt darüber, wie schwierig manche Informationen zu finden sind - lange Zeit dachte ich, dass UTF-8 für die Kodierung der Wahl für eine korrekte Darstellung von Untertiteln ist, jetzt muss ich feststellen, dass dem bezogen auf Deutsch anscheinend nicht unbedingt so ist...
(Zumindest) Umlaute werden nicht dargestellte, bin nicht sicher bei anderen deutsch-spezifischen Zeichen und Buchstaben...
UTF-8 in MKVToolNix eingestellt und auch in Jubler klappt beides nicht...
Hat jemand einen Tip für mich, was ich tun muss und wie, damit das klappt?
Konkret geht es um Deutsche .srt-Untertitel, die ich von ARTE runtergeladen habe...
Vielen Dank schonmal!
(Zumindest) Umlaute werden nicht dargestellte, bin nicht sicher bei anderen deutsch-spezifischen Zeichen und Buchstaben...
UTF-8 in MKVToolNix eingestellt und auch in Jubler klappt beides nicht...
Hat jemand einen Tip für mich, was ich tun muss und wie, damit das klappt?
Konkret geht es um Deutsche .srt-Untertitel, die ich von ARTE runtergeladen habe...
Vielen Dank schonmal!