Hallo liebe LeserInnen,
nach dem ich inzwischen zwei Tage nach einer Lösung für den Umzug der seit fast 6 Jahren gesammelten E-Mail-Korrospondenz von Outlook 2003 (WinXP) nach Mail (Snow Leopard) gesucht habe, möchte ich mit diesem Beitrag ein kleines Licht ins Dunkle Netz tragen Nicht das wir uns falsch verstehen - ich liebe mein neues MBP (nach langer Zeit endlich mein erster eigener Mac). Aber ich werde es noch sehr viel mehr lieben, wenn endlich die ganzen E-Mails drauf sind Und da noch nicht mal die Englisch-sprachigen Communities einen Ratschlag wussten, lasse ich hier für die Deutschsprachigen Nutzer was da.
Vorweg: Alle im Internet beschriebenen Vorgehensweisen haben nicht geklappt. Weder mit Entourage, noch mit Thunderbird, noch mit den anderen Tricks, die ich gefunden habe. Und ich hatte viel Zeit, sie alle auszuprobieren.
Eine der Hauptschwierigkeiten scheint zu sein, dass selbst wenn der gleiche Dateityp erzeugt wird die erzeugten Dateien nicht von allen gleich gelesen werden. Entourage zum Beispiel konnte die von Thunderbird (XP) erzeugten mbox-Dateien komplett lesen, wenn diese jedoch in Mail importiert wurden, verschwanden etwa 10% der E-Mails. Dies fiel zuerst gar nicht auf, weil ein Erfolg gemeldet wird und auch recht viel rüberkommt. Jedoch scheinen die nicht übernommenen Dateien ziemlich wahllos "ausgesucht" zu sein. Beim allerersten Versuch fehlten sogar fast 50% der E-Mails, und die die da waren, wurden obendrein noch in falsche Ordner verfrachtet. Wenn also jemand auf diesem oder ähnlichen Weg seine E-Mails verschoben hat: einfach mal prüfen, ob wirklich alle da sind... Bevor ich aber auch noch all die anderen Fehler aufzähle, die aufgetreten sind, hier die Lösung, wie sie bei mir funktioniert hat:
Die E-Mails müssen in Outlook selbst (also KEIN Archiv erzeugen!) in einen IMAP-Ordner verschoben werden. Große IMAP-Speicher gibt es zum Beispiel von MobileMe (den habe ich verwendet) oder kostenlos bei googlemail (dort habe ich die Variante nicht getestet, könnte mir aber vorstellen, dass es genauso gut klappt). Dadurch werden die E-Mails vom Rechner auf einen Server hochgeladen. Jetzt greift man mit Mail auf dieses IMAP-Konto zu und lädt die ganzen E-Mails auf seinen Mac runter.
Ob die E-Mails auf dem Server verbleiben sollen oder nicht, muss jeder selbst entscheiden. Auch ist ziemlich viel Zeit nötig, weil bei den meisten der Upload im Verhältnis zur vorhandenen Datenmenge niedrig sein dürfte. Der ein oder andere Rechner läuft also vielleicht mal einen Tag oder auch mehr - auch abhängig davon, wie viele Mails man so gesammelt hat. Insgesamt finde ich jedoch, dass es das Wert ist... was sind schon zwei Tage laufende Computer, wenn man die zum Teil jahrelang gesammelten Mails komplett, mit richtigem Datum, allen Anhängen und dem richtigen Absender auf seinen Mac bekommt? Nach den zwei Tagen hat man dann ein paar Jahre ruhe... mindestens
Ich hoffe, diese Tipps helfen all denen, die wie ich auch nicht im Netz fündig geworden sind...
Und wenn hier ein lieber Admin vorbeischleicht und feststellt, dass der Beitrag überflüssig war: ich habe wirklich versucht, das ganze Forum zu durchwühlen, bin aber einfach nicht fündig geworden. Sollte es diesen Weg also schon geben: bitte einfach löschen und nix für ungut...
aBook
-----
Wer Rächtschraipveeler findet, darf sie behalten
nach dem ich inzwischen zwei Tage nach einer Lösung für den Umzug der seit fast 6 Jahren gesammelten E-Mail-Korrospondenz von Outlook 2003 (WinXP) nach Mail (Snow Leopard) gesucht habe, möchte ich mit diesem Beitrag ein kleines Licht ins Dunkle Netz tragen Nicht das wir uns falsch verstehen - ich liebe mein neues MBP (nach langer Zeit endlich mein erster eigener Mac). Aber ich werde es noch sehr viel mehr lieben, wenn endlich die ganzen E-Mails drauf sind Und da noch nicht mal die Englisch-sprachigen Communities einen Ratschlag wussten, lasse ich hier für die Deutschsprachigen Nutzer was da.
Vorweg: Alle im Internet beschriebenen Vorgehensweisen haben nicht geklappt. Weder mit Entourage, noch mit Thunderbird, noch mit den anderen Tricks, die ich gefunden habe. Und ich hatte viel Zeit, sie alle auszuprobieren.
Eine der Hauptschwierigkeiten scheint zu sein, dass selbst wenn der gleiche Dateityp erzeugt wird die erzeugten Dateien nicht von allen gleich gelesen werden. Entourage zum Beispiel konnte die von Thunderbird (XP) erzeugten mbox-Dateien komplett lesen, wenn diese jedoch in Mail importiert wurden, verschwanden etwa 10% der E-Mails. Dies fiel zuerst gar nicht auf, weil ein Erfolg gemeldet wird und auch recht viel rüberkommt. Jedoch scheinen die nicht übernommenen Dateien ziemlich wahllos "ausgesucht" zu sein. Beim allerersten Versuch fehlten sogar fast 50% der E-Mails, und die die da waren, wurden obendrein noch in falsche Ordner verfrachtet. Wenn also jemand auf diesem oder ähnlichen Weg seine E-Mails verschoben hat: einfach mal prüfen, ob wirklich alle da sind... Bevor ich aber auch noch all die anderen Fehler aufzähle, die aufgetreten sind, hier die Lösung, wie sie bei mir funktioniert hat:
Die E-Mails müssen in Outlook selbst (also KEIN Archiv erzeugen!) in einen IMAP-Ordner verschoben werden. Große IMAP-Speicher gibt es zum Beispiel von MobileMe (den habe ich verwendet) oder kostenlos bei googlemail (dort habe ich die Variante nicht getestet, könnte mir aber vorstellen, dass es genauso gut klappt). Dadurch werden die E-Mails vom Rechner auf einen Server hochgeladen. Jetzt greift man mit Mail auf dieses IMAP-Konto zu und lädt die ganzen E-Mails auf seinen Mac runter.
Ob die E-Mails auf dem Server verbleiben sollen oder nicht, muss jeder selbst entscheiden. Auch ist ziemlich viel Zeit nötig, weil bei den meisten der Upload im Verhältnis zur vorhandenen Datenmenge niedrig sein dürfte. Der ein oder andere Rechner läuft also vielleicht mal einen Tag oder auch mehr - auch abhängig davon, wie viele Mails man so gesammelt hat. Insgesamt finde ich jedoch, dass es das Wert ist... was sind schon zwei Tage laufende Computer, wenn man die zum Teil jahrelang gesammelten Mails komplett, mit richtigem Datum, allen Anhängen und dem richtigen Absender auf seinen Mac bekommt? Nach den zwei Tagen hat man dann ein paar Jahre ruhe... mindestens
Ich hoffe, diese Tipps helfen all denen, die wie ich auch nicht im Netz fündig geworden sind...
Und wenn hier ein lieber Admin vorbeischleicht und feststellt, dass der Beitrag überflüssig war: ich habe wirklich versucht, das ganze Forum zu durchwühlen, bin aber einfach nicht fündig geworden. Sollte es diesen Weg also schon geben: bitte einfach löschen und nix für ungut...
aBook
-----
Wer Rächtschraipveeler findet, darf sie behalten